Se menciona en
un dicho que el Mensajero de Allah, la paz y las bendiciones sean con él,
dijo: "Hay 99 Hermosos Nombres de Allah, por mediación de los cuales se nos
ha ordenado suplicarle. Quien se los aprenda de memoria y los recite
constantemente entrará en el Jardín". El memorizar los 99 Nombres redunda en
beneficio de uno mismo, sin embargo, el propósito último no es conocerlos
de memoria sino encontrar a Aquel a quien Se Nombra.
PREFACIO
Cuando miramos a
este mundo, vemos belleza, grandeza, excelsitud, fuerza, el poder de la
alegría o el poder de la destrucción manifestados en él. Somos atraídos o
repelidos por estas manifestaciones. Percibimos atracción hacia alguien, nos
absorbe o aún nos aniquila algunas veces. Nos sentimos amenazados por
alguien o somos presa de un temor reverencial. Existe un inevitable
vínculo entre lo que vemos y sentimos, y nosotros mismos.
Este vínculo es
provisto por los atributos de Allah. Cada objeto
manifiesta algún
poder de Allah. Su alegría o Su ira, Su amor o Su
magnificencia
emanan a través de estos objetos. Este es el porqué de que seamos atraídos
o repelidos. Estas manifestaciones no tienen fin, en tanto el proceso de la
creación exista.
Los variados
poderes de Allah se encuentran descriptos en Sus Nombres. Tal es el motivo
por el cual vemos que la creación íntegra manifiesta los Nombres de Allah.
Al primer Hombre,
Adán, la paz sea con él, le fueron enseñados los nombres de todas las cosas
(Corán II, 31). Estos son los nombres de todos los objetos que habían
venido a la existencia al momento en que él fuera creado, y de todos los
objetos que llegarán a la existencia
hasta el Día del
Juicio. "Enseñar los Nombres", significa hacer al hombre consciente de la
esencia de todas estas cosas. Esta consciencia entraña conocimiento total. Y
el conocimiento total es imposible sin que la esencia se haga parte y
porción del ser. La enseñanza de los nombres de las cosas implica por lo
tanto, el introducir las esencias dentro del ser de Adán, y en consecuencia,
el implantar los Nombres de Allah dentro del ser de Adán. Los atributos de
Allah que eran, son y serán manifestados en esta creación hasta el Día del
Juicio, fueron sembrados dentro del ser de Adán. Este es el motivo por el
cual Adán (la paz sea con él) pudo representar a Allah como su “Califa” y
hacerse meritorio de recibir la salutación de los ángeles. Esta es la razón
por la cual Allah le garantizó a él, y a través de él, al Hombre, el
dominio sobre esta creación en su integridad:
“Ha sido El
Quien hizo a ustedes (Sus agentes)herederos de la tierra”.(Corán VI, 165)
Allah, por lo
tanto, nos dice que Lo recordemos y nos acerquemos a El mediante la
recitación de Su Nombre o de Sus Atributos. Su Nombre es Su propio nombre "Allah"
y Sus Atributos son innumerables. El Corán nos enseña algunos de sus
Atributos. Mediante la descripción del significado y el sentido de aquellos
atributos que fueron mencionados en el Corán, Tosun Bayrak ha satisfecho
una necesidad largamente desatendida. A pesar de que hayan sido escritos
muchos libros y tratados filosóficos, sobre los Nombres y Atributos de
Allah, escasamente hay un libro que sume tan sucintamente las explicaciones
que todo Musulmán, todo creyente no Musulmán, y aún todo no creyente
desearía conocer. Quien sabe, este libro pueda encender la luz de la fé‚ en
muchos corazones. Quiera Allah hacer de este libro un medio para guiarles al
recto sendero, Amin.
Syed Alí Ashraf,Director General de la Academia Islámica,
Cambridge, 1984.
DEDICATORIA
En el nombre de Allah, el Todo-Misericordioso y Compasivo.
Las alabanzas sean con Allah, el Siempreviviente, y las bendiciones con
nuestro Maestro Muhammad, su familia, sus descendientes y sus compañeros,
uno y todos.
Este humilde servidor, pleno de faltas, polvo bajo los pies de los
amantes de Allah, en humilde cumplimiento con los pedidos de mis hijos
espirituales, la luz de mis ojos, ha reunidos estos escritos, después de
consultar los trabajos de muchos santos, amantes y amados de Allah, que son
la mano del poder y la lengua del poder de Allah, que sus almas sean
santificadas. Porque Allah dice en una divina tradición sobre ellos,
"...Yo me convierto en sus manos ...".
Tal como me fuera ordenado por mis compañeros en el Sendero de la Verdad, he
traducido desde los trabajos de estos maestros y cuando ello ha parecido
apropiado, se ha incorporado un comentario. Que no exista duda que esta
indigna persona y la pluma en su mano son similares "al arquero y la flecha
en su mano."
Si ocurriese que alguno de mis hermanos espirituales y algún sincero
buscador se dispusiese a hojear este libro, yo apelo a su clemencia por mis
olvidos y errores, y les ruego que recuerden a este humilde servidor de
Allah en sus plegarias de súplica. Mi justificación para el éxito proviene
desde Allah. En El me apoyo y con El cuento.
BISMILLAH IR-RAHMAN IR-RAHIM
Nuestro amado Profeta (que la Paz y las Bendiciones de
Allah sean con él) dice en un hadiz informado por Abu Hurayrah (quiera
Allah estar complacido con él),"Hay
99 nombres que son solamente de Allah. Quienquiera que los aprenda,
comprenda y enumere (`ihsa') entra en el Paraíso y logra eterna salvación."
Este hadiz no significa que Allah posea solamente 99 nombres.
Existen nombres adicionales atribuídos a Allah en el Corán, e infinitos
otros que El ha revelado a Su creación elegida. Si alguien dice "El Señor XX
posee mil pesos que él ha reservado para dar a otros," ¿acaso está
significando que la persona no tiene más dinero que ese?
Aquellos que saben dicen que Allah posee tres mil nombres:
mil, El ha revelado a Sus ángeles; mil, El ha revelado a Sus profetas;
trescientos están en los “zahur” - los salmos de David; trescientos se
hallan en la Torah; trescientos están en los Evangelios; 99 están en el
Sagrado Corán. Uno, el nombre de Su esencia, El lo ha mantenido para Si
Mismo y se halla oculto en el Corán.
Los bellos nombres de Allah son prueba de la existencia de la unicidad de
Allah. Oh ustedes que están cargados y conflictuados con el peso y el
sufrimiento del mundo material, quiera Allah hacer de Sus bellos nombres un
bálsamo suavizador para vuestros heridos corazones. Aprendan, comprendan y
reciten los bellos nombres de Allah. Busque las huellas de los atributos de
Allah arriba en los cielos, abajo en la tierra, y en aquello que es hermoso
en su ser. Usted descubrirá en ello bendiciones hasta la extensión de su
sinceridad. Con el permiso de
Allah,
el inmerso en duda hallará seguridad, el ignorante
encontrará sabiduría, el negador obtendrá confirmación. El mezquino se
convertirá en generoso, los tiranos inclinarán sus cabezas, el fuego en los
corazones de los envidiosos será extinguido.
TEXTO DE LA CONTRATAPA DE LA EDICION ORIGINAL
Los Más Bellos Nombres
Aquí tenemos una
presentación contemporánea de los noventa y nueve nombres de Dios de acuerdo
a la tradición Sufi del Islam, en la cual está dicho, "Cualifícate a ti
mismo con las cualidades de Dios."
Compilado de
textos clásicos Arabes y Turcos de Al-Ghazali, Ibn Arabi, Djili, y Abdul
Qadir Gilani entre otros, estos son los divinos
atributos por los
cuales Dios se manifiesta a Sí Mismo en el mundo y
por los cuales El
completa la vida espiritual del hombre.
Explicación del
diseño de tapa:
En Agosto de
1982, un devoto apicultor Musulmán halló este panal en una de sus colmenas,
en el pueblo de Karakoy, Turquía. En la formación del panal, las abejas
habían escrito en enormes y muy claras letras el más bello nombre de la
esencia de Dios: " Allah ".
Y Allah dice en
el Sagrado Corán:
Y tu Señor
reveló a la abeja: haz tu panal en la
montaña y en
los árboles y en las colmenas que los
hombres
construyen, y aliméntate de todas las
flores y
frutas y obra en el modo de tu Señor,
dócilmente.
Brota de sus estómagos un líquido de
muchas
tonalidades, el que contiene sanación para
los hombres.
Ciertamente hay allí un signo, para
los hombres
que reflexionan.
(de la Sura Al Nahl, La Abeja, (16:68/69)
Como recitar
los Más Hermosos Nombres de Allah
1. Cuando se desee recitar todos los Hermosos Nombres
de
Allah,
Exaltado sea, empezad recitando "huwal
lahu ladi la illaha illahu arrahmanu arrahimu..."
continuando hasta el final. Pero la última letra de cada palabra ha de
recitarse con la vocal damma, enlazándola a la palabra siguiente. Cuando se
pare para tomar el aliento la última letra ha de recitarse con sukun y la
siguiente palabra debe empezarse con el articulo "al".
2. Cuando se adopta un Nombre concreto con la intención
de recitarlo continuadamente, hay que añadir "ya"
antes del Nombre y eliminar "al".
Por ejemplo, "ar-Rahman"
se debe decir "ya Rahman".
3. Ante cualquier dificultad es
conveniente consultar con alguien de conocimiento.
ESTOS SON LOS MÁS BELLOS NOMBRES DE ALLAH
Transliteración fonética del árabe y significado en español de los nombres
de Allah.
ALLAH: El Dios,
la Divinidad
1. AR-RAHMAAN:
El Todo
Misericordioso
2. AR-RAHIIM:
La
Fuente de Toda
Beneficiencia, el Compasivo
3. AL-MALIK:
El Soberano, el Rey
4. AL-QUDDUUS:
El Santo, el Puro, sin
Tacha
5. AS-SALAAM:
EL Dador de Paz, el
Salvador
6. AL-MU'MIN:
El Que Infunde la Fe,
el Guardian de la Fe
7. AL-MUHAYMIN:
EL Protector, el
Guardián.
8. AL-'AZIZ:
El Victorioso, el
Poderoso
9. AL-YABBAAR:
El Señor Todo
Poderoso, el que hace cumplir Su Voluntad
10. AL-MUTAKABBIR:
El Glorioso, el
Más Grande
11. AL-JAALIQ:
El Creador
12. AL-BAARI':
El que da la Vida, el
Hacedor del Orden
13. AL-MUSAWWIR:
El Diseñador de
Formas, el Creador de la Belleza
14. AL-GHAFFAAR:
El Perdonador, el
Indulgente
15. AL-QAHHAAR:
El que Controla Todas
las Cosas, el que Domina
16. AL-WAHHAB:
El Dador de Todas las
Cosas, el que Todo lo Da
17. AR-RAZZAAQ:
El Proveedor, el que
Sostiene
18. AL-FATTAAH:
El que da Apertura,
el que Abre
19. AL-'ALIIM:
El Conocedor de Todo,
el que Todo lo Sabe
20. AL-QAABID:
El que Constriñe
21. AL-BAASIT:
El que Expande, el que
Libera
22. AL-JAAFI:
El que Humilla y
Rebaja
23. AR-RAFI':
El que Concede
Honores, el que Enaltece
24. AL-MU'IZZ:
El que Honra, el que
Concede Honores
25. AL-MUZILL:
El que Deshonra, el
que Rebaja
26. AS-SAMII´:
El que Todo lo Oye
27. AL-BASIIR:
El que Todo lo Ve
28. AL-HAKAM:
El Juez
29. AL-ADL:
El Justo
30. AL-LATIF:
El Sutil
31. AL-YABIIR:
El Conocedor de Todo,
el Consciente
32. AL-HALIlM:
El Clemente, el
Benévolo
33. AL-AZIM:
El Grande, el
Grandioso
34. AL-GHAFUUR:
El Perdonador, el que
Perdona y Oculta las Faltas.
35. AS-SHAKUUR:
El más Agradecido, el
que Recompensa el Agradecimiento
36. AL-'ALII:
El Más Alto, el
Altísimo
37. AL-KABIIR:
El Más Grande
38. AL-HAFIIZ:
El Protector, el que
Preserva
39. AL-MUQIIT:
El Dador de Sustento y
Fuerza, el que Nutre
40. AL-HASIIB:
El Suficiente para
Todo, el que Todo lo Registra
41. AL-YALIIL:
El Glorioso, el
Poderoso
42. AL-KARIIM:
El Benevolente, el
Generoso
43. AR-RAQIIB:
El Guardián, el
Vigilante
44. AL-MUYIIB:
El que Responde a las
Súplicas, el que Responde a la Oración
45. AL-WAASI':
El Indulgente, el que
Todo lo Abarca.
46. AL-HAKIIM:
El Sabio, el
Perfectamente Sabio
47. AL-WADUUD:
El Amantísimo, el Más
Amoroso
48. AL-MAYIID:
El Más Venerable, el
Respetuoso
49. AL-BA'ITH:
El que Resucita de la
Muerte
50. ASH-SHAHIID:
El
Omnipresente, el Testigo
51. AL-HAQQ:
La Verdad
52. AL-WAKIIL:
El Cuidadoso, el
Fiable
53. AL-QAWII:
El Omnipotente, el que
Posee Toda la Fuerza
54. AL-MATIIN:
El Invencible, el
Firme
55. AL-WALI
El Amigo y Protector
56. AL-HAMID:
El Digno de Alabanza,
el Más Digno de Alabanza
57. AL-MUHSI:
El Que lleva las
Cuentas, el que Aprecia.
58. AL-MUBDI:
El Originador
59. AL-MU'ID:
Eñ que tiene Poder
para Crear de Nuevo, el que Resucita
60. AL-MUHYII:
El Dador de Vida, el
que Da la Vida
61. AL-MUMIIT:
El Dador de Muerte, el
que Quita la Vida
62. AL-HAYY:
El Perdurable, el
Siempre Vivo
63. AL-QAYYUUM:
El Sustentador de la
Vida, el que Existe por Sí Mismo
64.AL-WAYID,
el que Encuentra
65. AL-MAAYID:
El Absulutamente
Excelente, el Glorioso
66. AL-WAAHID:
El Único
67. AL-AHAAD:
El Uno sin Igual, el
Uno
68. AS-SAMAD:
El Eterno, el que
Satisface Todas las Necesidades
69. AL-QAADIR:
El Todo Poderoso
70. AL-MUQTADIR:
El Poderoso,
el Creador de Todo Poder
71. AL-MUQADDIM
El que Hace Avanzar,
el que Acelera
72. AL-MU'AJJIR:
El que Hace
Retroceder, el que Retarda
73. AL-AWWAL:
El Primero
74. AL-AAJIR:
El Último
75. AZ-ZAAHIR:
El Evidente, el
Manifiesto
76. AL-BAATIN:
El Oculto
77. AL-WAALI:
El Responsable de
Todas las Cosas, el que Gobierna
78. AL-MUTA'AALI:
El por Encima
de los Atributos de la Creación, el Excelso
79. AL-BARR:
El Bueno, el Hacedor
del Bien
80. AT-TAWWAAB:
El que Acepta el
Arrepentimiento, el que Guían al Arrepentimiento
81. AL-MUNTAQIM:
El que da Justo
Castigo, el Vengador
82. AL-'AFUU:
El que Perdona
83. AR-RA'UF:
El Bondadoso, el
Clemente
84. MALIK AL-MULK:
El Poseedor de
la Soberanía, el Señor de Todo
85. DHUL-YALAL-WAL-IKRAAM:
El Majestuoso y
Benevolente, el Señor de la Majestad y la Munificencia
86. AL-MUQSIT:
El Justo, el
Equitativo
87. AL-YAMI':
El Que Junta, el que
Reúne
88. AL-GHANII:
El que está Libre de
Necesidad, el Rico
89. AL-MUGHNII:
El que Satisface Todas
las Necesodades, el que Enriquece
90. AL-MAANI':
El que Dificulta, el
que Impide el Mal
91. AD-DAARR:
El que Puede Causar la
Pérdida, el Creador del Mal
92. AN-NAAFI´:
El que Concede
Beneficios, el Creador del Bien
93. AN-NUUR:
La Luz
94. AL-HAADI:
El que Guía
95. AL-BADII`:
El Inventor, el que
Origina
96. AL-BAAQI:
El Eterno
97. AL-WAARITH:
El que Sustenta Todo,
el Heredero de Todo
98. AR-RASHIID:
El que Guía por
el Sendero de la Virtud, el Guía Recto
99. AS-SABUUR:
El más Paciente, el
Paciente.
Los Más Bellos Nombres de
Allah
APENDICE I
El Conocimiento de Dios a
través de Sus Nombres y Atributos por Él evelados.
Él, El Dios, Allah, no hay
otro sino Él,
El Compasivo, que bendice
y da prosperidad a todos los seres sin distinción.
El Misericordioso, que se
apiada de los creyentes en el Más Allá,
El Soberano Absoluto de
todo el Universo.
El Santo, libre de
cualquier error, olvido, incapacidad o defecto,
El Dador y Fuente de Paz,
inmune a la aflicción, que libera a Sus sirvientes de todo peligro u
obstáculo.
El Que concede la Fe y la
pone en el corazón de Sus servidores protegiendo y dando tranquilidad a
quienes buscan refugio en El.
El Protector de todas las
cosas.
El Poderoso.
El Invencible.
El Señor Todopoderoso que
todo lo enmienda, completa lo incompleto y tiene la habilidad y la fuerza
para hacer que la gente haga lo que El quiere.
El Glorioso, que muestra
Su Grandeza en todas las cosas y de todas las maneras.
El Creador de Todo de la
nada y Conocedor de lo que será de ellas.
El Productor de todas las
cosas en su justa proporción.
El Perfecto Diseñador de
las formas.
El Perdonador sin límite.
El Que controla y domina
todas las cosas y puede hacer lo que quiere.
El Dador de bendiciones.
El Proveedor de todo
beneficio a Sus criaturas.
El Que elimina
dificultades y da decisiones y apertura para todos los problemas y
obstáculos.
El Conocedor de todo.
El Que constriñe y limita
el sustento.
El Que expande y extiende
el sustento.
El Que humilla disminuye y
rebaja.
El Que honra exalta y da
dignidad a quien quiere.
El Que deshonra, rebaja y
pone en abatimiento y degradación a quien quiere.
El Que todo lo oye.
El Que todo lo ve.
El Juez y hacedor de
juicios inmutables.
El Justo.
El Sutil y más afectuoso.
El Clemente.
El Grande y Magnífico.
El Perdonador.
El Más Agradecido, que
concede recompensa por cada una de las acciones hechas por El.
El Más Alto.
El Más Grande.
El Infinito.
El Unico Protector del
infortunio y la calamidad.
El Dador de sustento y
fuerza.
El Unico que es suficiente
para todos y para todo, Conocedor en detalle de cada una de las acciones
hechas por las personas a lo largo de su vida.
El Glorioso Que tiene toda
la riqueza el Dominio y la Santidad.
El Generoso.
El Vigilante Que observa a
todas las criaturas y cada una de sus acciones está bajo Su control.
El Que responde a las
súplicas y atiende a cada necesidad.
El Indulgente Cuya
capacidad y abundancia son ilimitadas.
El Sabio Cuya sabiduría se
extiende en todos los reinos, ordenes y acciones.
El Amantísimo de todos lo
que obran con rectitud y Cuya amistad hay que merecer.
El Más Venerable.
El Más Glorioso.
El Que Resucita después de
la muerte.
El Omnipresente.
El Testigo Que está
presente en todas partes y observa todas las cosas.
La Verdad Cuya existencia
no cambia.
El Que Cuida de todo y
proporciona los medios para resolver todos los problemas de la mejor manera.
El Omnipotente.
El Invencible.
El Amigo Protector de Sus
rectos servidores.
El Unico Digno de alabanza
y gratitud.
El Que lleva las cuentas y
sabe el numero de todas las cosas aunque no se puedan contar y conoce cada
una de ellas.
El Originador Que ha
creado todos los seres por primera vez, de la nada y sin ningún modelo.
El Regenerador.
El Dador de vida y salud.
El Dador de muerte.
El Perdurable Que conoce
todo y cuya fuerza es suficiente para todo.
El Autosubsistente y
Sustentador de todo el Universo.
El Absolutamente Perfecto
Que encuentra lo que quiere en el momento que desea.
El Noble y Benefactor.
El Unico.
El Uno sin par, Uno en Sus
acciones, Sus Nombres y Atributos, que no tiene compañero, ni igual.
El Eterno.
El Unico Ser al que se
puede recurrir en la necesidad o dificultad.
El Capaz de cualquier cosa
en la forma que quiere.
El Poderoso.
El Que hace avanzar.
El Que hace retroceder.
El Primero.
El Último
El Manifiesto.
El Oculto.
El Responsable de todas
las cosas.
El Que dirige, proyecta,
conduce, gobierna, mide y planifica cada acción que ocurre en cada momento
en todo el Universo.
El por encima de los
atributos de la creación, Superior a cualquier acción, modo o condición y al
pensamiento más desarrollado que pueda tener cualquier ser.
El Bueno y Tolerante con
Sus siervos y con todas las criaturas.
El Que está en continuo
retorno.
El Que acepta el
arrepentimiento.
El Que da el justo
castigo.
El Que perdona a todos
cuantos se arrepienten sinceramente como si no hubieran cometido ninguna
falta anterior.
El Bondadoso.
El Poseedor de la
Soberanía.
El Majestuoso y
Benevolente.
El Equitativo.
El Que junta y reúne las
cosas donde quiere y cuando quiere.
El Que está libre de
necesidad y satisface todas las necesidades.
El Que dificulta.
El Que puede causar
pérdida.
El Que concede beneficios.
La Luz, Quien proporciona
Luz Divina al Universo entero, a las caras, mentes y corazones de Sus
siervos.
El Que guía, dirige y
proporciona éxito a sus siervos para que hagan lo más beneficioso para los
demás.
El Inventor sin patrón
previo de todas las maravillas del Universo.
El Eterno.
El Que sustenta todo y
permanece vivo incluso después de la muerte de todos y de todo. El Que es
Dueño Eterno de todas las cosas.
El Que guía por el sendero
de la virtud, ama la virtud y la piedad y guía, con sabiduría, por el camino
recto conforme a su plan eterno.
El Que tiene más dominio
sobre Sí mismo.
El Más Paciente.
|